民营企业能否顺利渡过“疫情”难关，关系着企业生存发展，也关系着地方经济发展和社会稳定。近日，淮安中院妥善协调了一起执行案件，既维护了申请执行人的合法权益，又保障了被执行企业能够及时迅速投入到复工复产之中。

　　淮安中院在受理浙江某建设集团有限公司（以下简称建设公司）与江苏某置业有限公司（以下简称置业公司）建设工程施工合同纠纷一案诉讼过程中，在该院的调解下，双方达成调解协议，置业公司向建设公司分期支付工程款共计2600余万元。调解生效后，置业公司按期支付了第一期工程款。但受疫情影响，该公司销售工作无法正常开展，资金回笼极为艰难缓慢，多项融资工作被迫暂停，致使其未能按照民事调解书履行第二期还款义务。建设公司于2020年2月26日向淮安中院申请执行。

　　案件进入执行程序后，该院依法对置业公司账户采取了冻结措施。承办法官汪青在执行过程中了解到该公司实际困难及账户查封对其企业融资产生的影响，考虑到疫情这一特殊情况，为保障企业生产经营、保障民生，承办法官从情、理、法多角度积极与建设公司负责人多次电话沟通协调，副局长徐玮、承办法官汪青还多次组织双方当事人召开现场协调会。最终，建设公司给予了很大的理解，同意在疫情期间同心同力、共渡难关，并撤回对该案的执行申请，置业公司也承诺在疫情结束后，尽快履行义务，该院第一时间对公司账户采取了解封措施。该案在三方共同努力下，最大程度保障了企业生存发展，得到圆满解决。

　　在共克时艰的特殊时期，淮安中院紧紧围绕中央、省市委决策部署和上级法院要求，全面贯彻善意执行、文明执行理念，创新思路、积极作为，助力企业复工复产，为促进当地经济社会平稳发展、营造良好营商环境提供有力司法保障。 （淮安市中级人民法院韩宝燕供稿）