纪晓岚家中 ，常常受庸医所骗。有时误诊，有时错开药，轻者病情加剧 ，重者丢了性命 。连他这样的官宦人家都是这样，老百姓又不知被坑害多少 。所以 ，他对庸医是恨之入骨的。有个庸医曾来纪府看过病，没治好病人。他想求纪晓岚写匾来装点门面，又怕讨个没趣，便托人去求。纪晓岚一听是为这个庸医题匾，未加思索，便写下他早想过的三个字 ：“明远堂”。来人很惊讶：“您老不是最恨不高明的医生吗？如何用这样褒奖的词句呢？”

纪晓岚回答说 ：“《 论语》里有这样的话 ：'不行焉，可谓明也已矣；不行焉，可谓远也已矣 ！’我说他'明远 ’，是说他'不行’，医术行不通，再骗人也无法得逞呵！”来人又问 ：“他说不定还当好话读呢！不过，他万一再求您老写副对子，可怎么办？”纪晓岚说：“那有什么，我早想好了，想要，不妨一起拿走 。”说完，写了副对子：

不明才主弃

多故病人疏

来人一看，深深佩服这位谐趣大师的文思。原来，唐朝孟浩然有两句诗 ：“不才明主弃，多病故人疏”，是说没有才学不被明主重用，因为多病致使朋友疏远。纪晓岚把字的位置稍加变化，意思也变了：医术不高明，被才（财）主抛到一边；因医疗事故多把人给治死了，病人自然疏远不敢登门求医了。