解释及故事：宋朝时，有人写了上联，贴在翰林院的墙上：
    李伯阳生，指李木为姓，生而知之
    是说老子(姓李名耳，字伯阳)生下来就什么都知道，指着门外的李树作为自己的姓氏。这联出得很绝妙：李，既是姓，又要组成一个名词李木；生，为动词，是“姓”字的一部分，又是最后一句成语“生而知之”的头一个字。这种情况，在对联中叫做“复辞”和“析字”。
    别看翰林院的人都是满肚子学问，可都被这个对子难住了，谁也对不上来。 有一天，翰林院内进来一个人，是找朋友的。他一眼看见了这个，上联，觉得挺有意思，便停在那里琢磨。翰林院的人隔着窗户看这个书生冲着墙发呆，都不以为然。过了一会儿，只见书生进来借了一支笔，在墙上添了下联：
    马文渊死，以马革裹尸，死而后已
    其内容是说了件古人马援的事。马援，字文渊，东汉初年的大将，一生中立下许多战功，人称伏波将军。他曾经立下誓言：“大丈夫应该勇敢地战死在沙场上，用马皮裹着尸体还乡。”后来，他病死于军中。
    翰林们看这下联，与上联比较，一生一死，所难对的地方一一解决，对这年轻人很是佩服。一打听才知道，这位书生是有名韵诗人杨大年。