解释及故事：广东有一个对联能手何淡如，清末举人，以擅长诙谐对联闻名。他年幼时，拜蔡西湾为师'一日，师生同住一个名叫猪北窦”的地方，师即以此地名命何对日：   
    猪北窦；
何淡如即以老师姓名对日：
    蔡西湾。   
    师哑然失笑。原来，“猪谐音为“朱”与“蔡”姓借对。
    窦意思是“洞”，与。“湾”。对。至于“北”与“西”，则是方位对。此对妙在初看是风马牛不相及的她名和人名，随口凑在一起，却也甚工。   
    蔡西湾接着又以何淡如的装饰出联云：
    皮背心衬绣花雪帽；       
    何见蔡手持旱烟袋，马上对道：
    血牙嘴镶斑竹烟筒。
    师蔡西湾虽然受到讥讽，却暗喜有这么一个聪明伶俐的学生。