在日本帝国主义侵华期间，有一日本的无聊文人在报纸上刊登一则挑衅性的上联：   

日本东升，光耀中华民国； 

此则上联，看似写景，实则语意双关。

无非是说日本国如旭日东升，光芒照亮了中华民国。似乎他们的侵略不是给中国人民带来了黑暗和灾难，而是带来了光明和幸福，实质骨子里是“大东亚共荣”那套鬼把戏，是在变着法子鼓吹侵略有理、侵略有功的帝国主义强盗逻辑! 

此举遭到不少爱国人士的强烈反对，他们纷纷拟句反击。第三战区上海指挥部的冯玉祥将军愤书一则下联：   

阳原西坠，暗笼外域扶桑。 

冯玉祥的下联也是一语双关，表面看是在写景：夕阳从西面的高原上坠落下去了，黑暗的夜幕笼罩了外域那个被称为“扶桑”的地方。而冯玉祥下联的潜在含义则是：“阳”指日本的太阳旗，代表军国主义；“西天”是中国人对某些死去的人一种带有嘲讽口吻的说法；“扶桑”代指日本国。下联指出侵略者的穷途末路和给日本人民带来的苦难。 

冯玉祥对出的下联，反击得痛快淋漓，读后大快人心。打击了侵略者嚣张气焰，吐出了中国人民胸中的怒气。