纪晓岚诙谐，并喜欢做文字游戏。
   一日，纪晓岚到崔尔庄村南的庙里观赏佛像。弘一法师早知道纪晓岚的学问，非常人可比，尤其擅长题写联语，脍炙人口，巧妙无比。想到自己这庙里，尚无一副纪解元的墨迹，确是大为遗憾。便想请纪晓岚写一副楹联，刻在楹柱上。
    弘一法师说明此意，纪晓岚也不推辞，略思一会，写成一联：
    日落香残，扫去凡心一点；
    炉寒火尽，须把一马牢栓。
    有了纪才子的题联，僧徒们自然高兴，不久请来工匠，将这副楹联刻在了柱子上。联中之意，不但合乎佛家的生活规律，而且创造了一种恬淡幽美的意境，让人回味无穷，弘一法师有些沾沾自喜。
      半年过去，本县秀才张琏到了这座庙里，看到楹联上的字很熟，向僧人们一问，果然不出所料，，正是纪晓岚所写，便在便在柱子的上下左右端详起来。猛然间看出其中的秘密，开口大笑起来，笑得前仰后合。一旁的人闹不清楚是何缘故，人们看看柱子，再看看这个“疯子”都莫名其妙，人越聚越多。张琏笑累了，望了望和尚，指着楹联说：“诸位看这‘日落香残’不是说‘香’字去了下面的‘日’字，只剩下‘禾’字吗，再‘扫去凡心一点’，那就是个‘几’字就组成‘秃’字。
    众人似有所悟，这才体会到联中另有深意，催着张琏讲解下联。张琏接着说：“‘炉寒火尽’，只剩下‘户’字，‘须把一马牢栓’，即在‘户’字旁填一‘马’字，那是个‘驴’字，上下联暗含的两字是——”“秃驴！”，众人齐声大笑起来，寺庙里的僧人听着，羞愧难以自容，心中暗骂纪晓岚的戏弄，马上换掉这副楹联。