明末大臣洪承畴，素以忠节自命，曾亲撰一联，挂在厅堂：
    君恩深似海，
    臣节重如山。
    后来，他在松山兵败被俘，屈膝降清失节。有人在他那副对联的末尾，分别加了“矣”、“乎”二字，使对联成为：
    君恩深似海矣，
    臣节重如山乎。人们以此来嘲讽洪承畴的投降变节行为。
    洪承畴六十岁生日时，他的一个门生披麻而来，献上一副对联。洪承畴打开一看，写的是：
    史鉴流传真可法，
    洪恩未报反成仇。
    上联嵌着抗清名将史可法的名字，称赞史可法名垂史册，足可效法；下联“成仇”谐音“承畴”，是直接讽刺洪承畴恩将仇报，降清卖国的可耻行为。
    洪承畴立刻面红耳赤，说不出话来。

相关资讯

  洪承畴（1593～1665年），字彦演，号亨九。先仕明于松山之败后降清，是明末叛臣之一，但也是清朝定鼎中原的重臣。出生于万历二十一年（1593年）九月二十二日，福建泉州府南安县二十七都英山霞美乡（今英都镇良山村霞美）人。康熙四年(1665年)去世，享年73岁。赠少师，谥文襄，赐葬京师，立御碑。他的墓地在北京海淀区车道沟。 乾隆因洪承畴为叛明降清的人，列于贰臣甲等列入《清史•贰臣传》。 洪承畴于崇祯年间，曾辑有《古今平定略》12册。后人又辑有《洪承畴章奏文册汇辑》及《经略纪要》24卷。