²¿Ê×:ØÖ ²¿Íâ±Ê»:7 ×ܱʻ:9
¶ÁÒô: ji¨¤n
±Ê»®:
Îå±Ê:
1. ¹Å´úµÄÒ»ÖÖ±øÆ÷£º±¦¡«¡£³¤¡«¡£¡«ÇÊ¡£¡«Êõ¡£¡«°ÎåóÕÅ£¨ÐÎÈÝÐÎÊÆ½ôÕÅ£¬Ò»´¥¼´·¢£¬ºóÒàÓ÷Êé·¨ÐÛ½¡£©¡£¿ÌÖÛÇó¡«¡£
1. ½£°ÎåóÕÅ ji¨¤nb¨¢-n¨³zh¨¡ng
(1) [at swords¡¯points;be at to daggers drawn;be at daggers' points;be in a blustering and aggressive manner]¡Ã±í¬F³ö±Ë´ËµÄµÐÒâ»òµÐ¶ÔµÄÐж¯;×¼±¸½»ÊÖ
ÔÚË«·½Õù³³×ÁÒ¶ø¾ùÔÚ½£°ÎåóÕŵÄʱºò
(2) [with swords drawn and bows bent]¡Ã±ÈÓ÷ÐÎÊÆ½ôÕÅ,Ò»´¥¼´·¢
2. ½£ºÅ ji¨¤nh¨¤o
[dagger] ·ûºÅ+,ÏóÕ÷ÐÔµØÓÃÀ´±êÖ¾Ò»¸öËÀÕßµÄÐÕÃûºÍ×÷Ϊһ×é²ÎÕÕ·ûºÅÖеĵڶþ¸ö·ûºÅ
3. ½£¿Í ji¨¤nk¨¨
(1) [swordsman]¡Ã¶Ô½£Êõ¾«Í¨¾«Ï°µÄÈË
(2) [assassin]¡ÃËÀÊ¿,´Ì¿Í
4. ½£Âé ji¨¤nm¨¢
[sisal hemp] ³£Â̶àÄêÉú²Ý±¾Ö²Îï( Agave sisalana ),Ò¶×ÓÐÎ×´Ïñ½£¡£ÏËά¹©·ÄÖ¯¡¢ÔìÖ½ÓÃ
5. ½£Ã¼ ji¨¤nm¨¦i
[dashing eyebrows;straight eyebrows slanting upwards and outwards] Ö±¶øÄ©Î²ÇÌÆðÂԳʽ£ÐεÄüë
6. ½£Êõ ji¨¤nsh¨´
(1) [swordplay]¡ÃÎè½£»òÓý£´ÌɱµÄ¼¼ÒÕ»ò¼¼ÄÜ
(2) [kendo]¡ÃÈÕ±¾ÓÃľ°ô¶Ô´ÌµÄÒ»ÖÖÌåÓýÔ˶¯¡ª¡ªÒà³Æ¡°½£µÀ¡±
7. ½£ÏÀ ji¨¤nxi¨¢
[knight-errant;swordsman who champions the cause of the down-trodden] ¾«Í¨½£ÊõµÄÏÀ¿Í
Ŀǰºº×ÖÊÇ×î¹ÅÀϵÄÎÄ×Ö£¬Ò²ÊÇÓ¦ÓÃ×î¹ã·ºµÄÎÄ×Ö¡£½ñÌìÎÒÃÇÓ¦¸Ã׼ȷÔËÓúº×Ö£¬°Ñºº×ÖÒÕÊõ·¢Ñï¹â´ó¡£ ÔÚÕâÀïÄã¿ÉÒÔä¯ÀÀ¸ü¶à¾«²ÊÄÚÈÝ·¢±íÄã¶Ôºº×ÖµÄп´·¨£¬ËæÊ±·¢²¼¹Ûµã£¬Óë´ó¼Ò½»Á÷¡£
|
||||||