²¿Ê×:Íõ ²¿Íâ±Ê»:7 ×ܱʻ:11
¶ÁÒô: l¨¢ng
±Ê»®:
Îå±Ê:
1. ¡²¡«¡«¡³a.ÏóÉù´Ê£¬½ðʯÏà»÷Éù£»b.ÏóÉù´Ê£¬ÏìÁÁµÄ¶ÁÊéÉù£¬Èç¡°ÊéÉù¡«¡«¡±¡£
2. ¡²¡««\¡³ÏñÖé×ÓµÄÃÀʯ¡£
3. ¡²¡««e¡³É½Ãû£¬ÔÚÖйúɽ¶«Ê¡¡£
1. ÀÅ«\ l¨¢ngg¨¡n
(1) [a stone resembling pearl;white carnetian]¡ÃËÆÓñµÄÃÀʯ
ÃÀÈËÔùÎÒ½ðÀÅ«\,ºÎÒÔ±¨Ö®Ë«ÓñÅÌ¡£¡ª¡ªºº? Õź⡶ËijîÊ«¡·
(2) [jade tree]¡Ã´«ËµºÍÉñ»°ÖеÄÏÉÊ÷,ÆäÊµËÆÖé;±ÈÓ÷Õä¹ó¡¢ÃÀºÃÖ®Îï
·þ³£Ê÷,ÆäÉÏÓÐÈýÍ·ÈË,ËÅÀÅ«\Ê÷¡£¡ª¡ª¡¶É½º£¾¡·
(3) [green bamboo]¡Ã´äÖñµÄÃÀ³Æ
ÆÊÅüÇàÀÅ«\,¼Ò¼Ò¸ÇǽÎÝ¡£¡ª¡ªÌÆ? °×¾ÓÒ×Ê«
2. ÀÅŒA l¨¢nghu¨¡n
[the legendary library where the God of Heaven keep their books] Éñ»°ÖÐÌìµÛ²ØÊé´¦
3. ÀÅÀÅ l¨¢ngl¨¢ng
[the sound of tinkling,reading aloud,etc.] ÏóÉù´Ê,ÐÎÈݽðʯײ»÷µÄÉùÒô¡¢ÏìÁÁµÄ¶ÁÊéÉùÒôµÈ
Ŀǰºº×ÖÊÇ×î¹ÅÀϵÄÎÄ×Ö£¬Ò²ÊÇÓ¦ÓÃ×î¹ã·ºµÄÎÄ×Ö¡£½ñÌìÎÒÃÇÓ¦¸Ã׼ȷÔËÓúº×Ö£¬°Ñºº×ÖÒÕÊõ·¢Ñï¹â´ó¡£ ÔÚÕâÀïÄã¿ÉÒÔä¯ÀÀ¸ü¶à¾«²ÊÄÚÈÝ·¢±íÄã¶Ôºº×ÖµÄп´·¨£¬ËæÊ±·¢²¼¹Ûµã£¬Óë´ó¼Ò½»Á÷¡£
|
||||||