中国相关企事业单位负责人：

近年来，越中两国经贸合作发展迅速，贸易额连上新台阶。中国已连续三年成为越南最大的贸易伙伴、最大的进口来源地和第三大出口市场。据海关统计，2006年两国贸易额达104亿美元，2007年前8个月，越中两国贸易额已达94.6亿美元，比2006年同期增长47.7%，中国对越南投资持续增加，工程承包取得新突破，两国经贸合作发展顺利。

同欧美国家相比，中国的商品物美价廉，再加上便利的地缘优势，中国商品越来越为越南市场所普遍接受，“中国制造”在越南深受欢迎。
2007年首届中国商品（越南）交易会在越南成功举办，在中国各省市产生了巨大的反响。大会为提高中国商品在越南市场的占有率，创建中国商品的品牌知名度提供了有利条件，同时也为越南了解中国市场信息及越南各行各业采购新产品、引进新技术新工艺和招商引资提供了平台和载体。第二届中国商品（越南）交易会受到越南政府的高度关注和社会各界的瞩目，将吸引众多越南及东南亚各国买家参观，为中国企业考察和开拓越南市场，与当地进口商、经销商面对面展开贸易洽谈，提供了良好商机。

第二届中国商品（越南）交易会将于2008年7月10日至13日在越南首都河内友谊文化宫举行，本届交易会是由越南国家工贸部（原贸易部、工业部）、中国商业联合会联合主办，由越南国家农业部、计划投资部、科技部、建设部、水产部、河内市人民政府等部委强势加盟提供支持，由越南中央电视台、河内电视台、解放日报等30多家权威媒体包装宣传。届时将有数万名越南及东南亚各国进口商、经销商等买家参观并与中国企业面对面展开贸易洽谈。交易会将分设机械工业、建筑建材、机电矿产、食品水产、轻工纺织、医疗药品、交通运输及电子设备等几大专业展区，预计本届交易会贸易成交额将突破2亿美金。

为进一步促进越中两国的经贸交流与合作，受主办单位委托，越南驻华使馆商务处诚邀中国各有关企业参加此次交易会，并愿意支持配合中国企业代表团访问我国、实地考察越南企业及贸易市场。同时协助中国企业与越南相关行业主管机构交流及与对口单位进行贸易洽谈，我馆商务处将积极为中国企业家在越南参会考察创造更多有利条件。

为协助中方企业代表团赴越南参加上述活动，请与北京中神创意文化交流中心联系，该单位将负责信息沟通及提供服务，相关事宜我馆商务处责成该中心负责办理，具体资料请向该中心索取和咨询。地址：北京市通州区通胡大街78号京贸中心1201A， 邮编：101100，Email：zscyzouj＠126.com 电话：010-80852237 传真：010-80852238 邹 剑（总负责）13522341333
欢迎中国企业参加此次盛会。

顺致崇高的敬意!

越南社会主义共和国驻华大使馆商务处
2008年2月18日于北京
商务参赞