电视连续剧《断仇谷》讲述的是一个在可以让人们忘却仇恨的地方发生的故事―――无论你是十恶不赦的杀人犯、寡情薄义的负心汉，还是负债累累的赌徒，只要一踏进此谷，便可以了断仇恨、勾销恩怨。然而，这部电视剧的香港导演谭某却没能进入现实生活中的“断仇谷”，他也因触犯《刑法》在沈阳被判有期徒刑8个月。　　　　《断仇谷》母带送审期间盗版上市　　2001年10月，辽宁华艺影业发展有限公司投资1200万元开始拍摄30集电视连续剧《断仇谷》，该剧从一开始就备受关注。首先是“华艺”不惜重金，以300万元的劳务费聘请了香港著名电视导演谭某为该剧的艺术总监和总导演，又敲定由香港元老级武打明星洪金宝和关礼杰等领衔主演。这部大投入、大制作的电视连续剧，号称要与新版《射雕英雄传》试比高。其次，该剧故事情节也很好看。它取材于电影武打经典之作《和平饭店》。由周润发、叶童、秦豪等人合作的《和平饭店》，讲述了上世纪20年代上海杀人魔王阿平一口气杀了200　　多个黑帮人马，然后划地为界，插刀石上，开了一间“和平饭店”。以后，不论任何人，闯了任何祸，只要跑到“和平饭店”内，任何帮会不得到此寻仇杀人，“和平饭店”成了向避难人提供吃喝住宿的歇脚地。《断仇谷》就是根据这个经典的江湖故事演绎的，被视作《和平饭店》的电视版。　　　　鉴于《断仇谷》剧本好、阵容强大以及投资到位，引起国内许多文化生意人的关注。当年10月，广东某文化公司的罗某率先与“华艺”签订了《断仇谷》国内VCD版权独家代理合同，每集2万元，先预付了全部款项的70％计42万元。此后由于许多业内人士均看好《断仇谷》，其行情也水涨船高，为追求更大利益，“华艺”单方面违约，主动退还对方42万元预付款并愿意赔偿违约金。而后，“华艺”与另一家公司签订了发行《断仇谷》VCD版权的合同。　　　　此时，《断仇谷》的拍摄已近尾声，后期制作在北京某影视制作中心完成。2002年3月，正在沈阳焦急等待《断仇谷》电视剧送国家广电总局审批结果的“华艺”突然接到合作方电话，称南方城市一些音像市场上已经发现大批《断仇谷》VCD光盘。　　　　侵犯著作权导演被判刑　　被盗版无异于家财失窃，“华艺”工作人员奔赴全国各地打假，他们在哈尔滨、深圳、汕头、北京等10多个城市都发现了盗版光盘。由于盗版光碟抢先上市，导致“华艺”损失巨大，为此向沈阳警方报案。　　2002年5月19日，沈阳市公安局文保分局就此成立了《断仇谷》著作权被侵害案专案组。专案组迅速展开工作，经过一段时间的侦查，发现盗版光盘是复制了原始母带。《断仇谷》原始母带成型于2002年2月4日，此后不到一周时间就已交给国家广电总局送审，可以肯定母带流失应在这段时间。专案组基本排除了后期制作影视公司和“华艺”泄漏的可能，经过一系列侦查，他们把焦点集中到了导演谭某身上。而后案件侦破工作取得了突破―――谭某因不满“华艺”扣留劳务费中17万元尾款，将复制母带的《断仇谷》以20万元的价格卖给最初与华艺签订《断仇谷》国内VCD版权独家代理的广东某文化公司的罗某。此后，罗某将复制母带制成VCD后在市场上大量发行。而此时，正版《断仇谷》还没有彻底完成后期制作，更没有得到国家广电总局的发行许可证。至此，谭某侵犯《断仇谷》著作权一案已经十分明了。　　　　2002年9月16日下午3时，谭某在北京首都国际机场被控制，专案组星夜赶往北京。谭某在沈阳警方面前对自己的所作所为供认不讳，随即被警方押解回沈阳。同年10月22日，沈阳市人民检察院批准逮捕了谭某。　　　　今年4月22日，这起侵犯著作权案由辽宁省沈阳市中级人民法院开庭审理。5月8日，沈阳市中级人民法院对谭某侵犯著作权案作出一审判决：被告人谭某犯侵犯著作权罪判处有期徒刑8个月，并处罚金人民币20万元