德国农业协会主席巴特曼先生致辞

新闻发布会现场

德国农业协会巴特曼主席与中国畜牧业协会沈广秘书长签署备忘合作录

　　2010中国国际生物质能源展（2010 Bio-Energy Expo）于2010年3月16日在北京召开新闻发布会。

　　2010中国国际生物质能源展（以下简称“生物质能展”）是由德国农业协会（DLG）和中国畜牧业协会（CAAA）经过长达两年之久调研、策划而成。在世界各国承诺共同削减温室气体排放之时，作为占世界温室气体总排放51%的畜牧业正在面临前所未有的挑战。

　　德国农业协会（成立于1885年，以下简称“DLG”）致力于推动全球农业科研与产业发展。DLG早期开始关注生物质特别是生物质废弃物处理与再利用方面的研究，并在全球范围内通过多种形式在畜牧业领域推广沼气工程建设以及热电联产并网工程。中国畜牧业协会（以下简称“CAAA”）是全国性畜牧业联合组织，其举办的“中国国际畜牧业暨饲料工业”展览会是我国畜牧业影响力最大、内容涵盖最全面的盛会。在此背景下，DLG与CAAA强强联手，与“2010中国国际畜牧业暨饲料工业展”同期举办生物质能源展及系列活动，向全国大中型畜牧养殖企业、农场以及农村推广沼气工程建设、设计工艺和商业模式，以达到改善畜舍环境、降低碳排放和保护环境的目的。让畜牧人为建设绿色世界家园做出一份贡献。

　　2010年5月16日-18日活动内容：

　　一、“2010中国国际生物质能源展”

　　日期：2010年5月16-18日

　　地点：九华国际会展中心

　　来自中欧生物质能，特别是沼气工程产业链的知名企业联合展示沼气工程设计、设备、技术与应用等方面内容，并有涉及投资、咨询和金融的服务机构做现场服务。

　　二、“中国沼气市场——前景与规划国际峰会”

　　（International Summit for The Market of Biogas in China – Potential and Solution）

　　日期：2010年5月17日 13:30-18:00

　　地点：九华山庄16区会议楼三层会议室

　　组委会将邀请中欧政府、世界组织、专家和先驱企业共同探讨如何化解危机，将低碳经济作为畜牧业发展的机遇，以及加强中欧生物质能源/沼气工程共同体的沟通与交流，并增进行业内研究学者与产业决策制定者之间在技术创新、工程设计以及农业可再生能源的利用等方面的相互交流。

　　三、“最佳实践——大中型沼气技术规划设计第二部分培训”

　　（Best Practice Middle and Large Scale Biogas Plant Technology Planning）

　　时间：2010年5月14-16日

　　地点：九华山庄会议楼

　　由德国技术合作公司（GTZ）与德国农业协会（DLG）联合举办的沼气工程项目设计和运行所需的技术培训。该活动系农业部农村沼气发展项目框架下，亚洲开发银行提供贷款，实施综合可再生生物质能开发项目。参会需提前注册，由DLG/CAAA推荐。

　　联系人：秦璇

　　电话：+86-10-6590 7076 传真：+86-10-6590 7488 Email: info@dlg.org.cn